民家サミット2023のゲストスピーカー

YOSHIHIRO TAKISHITA

Keynote Speaker

Minka Masters Panel Member

1945年、岐阜県に生まれた滝下は、早稲田大学の法学部在学中に、家族とともにAP通信東京支局のジョン・ロデリック記者と知り合う。貯水池建設で水没しそうな故郷の民家を鎌倉に移築し、民家再生・修復の金字塔を打ち立てようと謀ったのだ。

瀧下氏は、ヒッチハイクで世界中を旅した後、「骨董の館」を設立し、伝統的な家具や屏風、陶磁器などの宝物を売り出した。1967年以降、関東を中心にブエノスアイレスやホノルルなど、約30の岐阜県産古民家を解体・復元し、独学で古民家建築の第一人者となった。復元された民家は、民家好きにはたまらない『日本の田舎暮らし』（瀧下出版）に多数掲載されている。また、ダヴィーナ・パルド監督の短編ドキュメンタリー映画『民家』にも登場している。ロデリックの同名の回想録を見事に映像化したダヴィーナ・パルドの短編映画「Minka: A Farmhouse in Japan」にも登場している。

ALEX KERR

Minka Masters Panel Member

Writers’ Talks Corner

アレックス・カー氏は、古民家保存と農村地域活性化の生涯の提唱者として、古民家コミュニティーの中で長く尊敬を集めています。祖谷渓にある300年の歴史を持つ自身の民家「庵」は、日本で最もよく知られた民家の一つであり、持続可能な観光と自然との共生に根ざした彼の祖谷での再生活動は、他の困難な農村のモデルとなっている。

海軍士官の父が横浜に駐在していた1960年代半ばに日本に滞在した後、カー氏は定期的に日本に戻り、1971年に祖谷渓を発見し、1973年に後の渓里を購入しました。そして1977年、日本に本格的に移住した。

以来、日本各地で数十軒の民家を修復。ロスト・ジャパン』（1993年）で新潮学芸賞（最優秀ノンフィクション賞）を受賞。その後の作品に『犬と鬼』（2002年）、『もうひとつの京都』（キャシー・アーリン・ソコルとの共著、2016年）などがある。

AZBY BROWN

Minka Masters Panel Member

Making a Difference (Presentation)

Writers’ Talks Corner

ニューオリンズ出身。1985年より日本に在住。日本の建築、デザイン、環境に関する著書が多数あり、日本の伝統的な大工仕事、コンパクトな住宅、持続可能な日本の伝統的な慣習に関する画期的な著作によって、これらの分野が欧米のデザイナーや一般の人々の知るところとなった。

著書に『The Genius of Japanese Carpentry』のほか、『Small Spaces』（1993）、『The Japanese Dream House』（2001）、『The Very Small Home』（2005）、『Just Enough』（2005）などがある。Lessons in LivingGreen fromTraditional Japan』（2010年）などがある。未来デザイン研究所を設立した金沢工業大学を2017年に退職し、現在は東京の武蔵野美術大学で彫刻の教員を務めている。

TOMOKO KUBO

Minka Masters Panel Member

筑波大学生命環境科学系助教（都市地理学）。

都市住宅、都市の縮小、都市の高齢化、グローバリゼーションに関する著書が評価され、IGU アーリー・キャリア・アワード2022、文部科学省若手科学者賞などを受賞。

2022年IGU若手奨励賞、2021年文部科学大臣奨励賞受賞など、幅広く評価されている。最新刊『分断された東京：都心と縮小する郊外における住環境の格差』（2020年、シュプリンガー）は、2022年に日本都市学会賞を受賞した。

その他の著書 久保利明・油井由美子（2019）ポスト成長期日本における空き家の増加．住宅市場、都市政策、高齢化都市の活性化．シュプリンガー社。ISA RC43 Housing and the Built Environmentのボードメンバー。

JOY JARMAN-WALSH (JJ WALSH)

Moderator: Minka Masters Panel

ジョイ・ジャーマン＝ウォルシュ（JJ Walsh）は、広島を拠点に活動するサステナビリティに特化したコンサルタント兼コンテンツクリエイターです。ハワイ出身で、1999年にGetHiroshimaを、2019年にInboundAmbassadorを共同設立しました。2020年初頭から、ジョイは "日本で素晴らしいことをしている良い人たち "へのインタビューを集めたトークショー＆ポッドキャスト「Seeking Sustainability Live（SSL）」のホスト兼プロデューサーを務めています。人気のエピソードの多くは、日本の伝統的な建物の価値やデザイン、日本各地の多くの古民家プロジェクトからのインスピレーションに焦点を当てたものです。

KAREN HILL ANTON

Minka Mall Writer’s Table

Writers’ Talks Corner

カレン・ヒル・アントンは、ジャパンタイムズのコラム「異文化交流」、中日新聞のコラム「もうひとつの顔」を15年間にわたり執筆。異文化適応の経験や、バイリンガル・バイカルチャルの4人の子どもの子育てについて、国際的に講演を行っている。懐山の農家での生活の多くは、2022年度メモワール賞大賞を受賞した『The View From Breast Pocket Mountain』に収められ、広く称賛を集めている。春には小説『A Thousand Graces』の出版が予定されている。ニューヨーク出身のカレンは、1975年から夫のウィリアム・アントンと共に静岡県天竜市に住んでいます。

Hannah Kirshner

Minka Mall writer’s Table

Writers’ Talks Corner

ハンナ・カーシュナーは、『Water, Wood, and Wild Things』の著者であり、イラストレーターでもある。水と木と野生のもの：日本の山里で工芸と栽培を学ぶ』の著者である。ニューヨーク・タイムズ』『フード＆ワイン』などの出版物や、『アメリカズ・テスト・キッチン』のポッドキャスト「Proof」にも寄稿している。また、Solutions Journalism Network Climate Initiativeのフェローであり、日本に関する記事でInternational Gourmand "Best In The World "賞を受賞しています。シアトル郊外の小さな農場で育ち、ロードアイランド・スクール・オブ・デザインで絵画を学び、現在はニューヨークのブルックリンと石川の田舎を行き来しながら、大きな古民家と小さな家、そして工房を改装しています。

LAUREN SCHARF

Moderator: How I Found My Minka (Mini-Panel Discussion)

Kominka Japan Board Member

ローレン・シャーフは、能登半島の羽咋市北部にある1907年築の古民家に、スコティッシュの夫、スタンダードプードルのプーッコ、そして驚くほど役に立つ3匹の猫とともに暮らしている。夫と二人で、アンティーク、リサイクルショップの宝物、手造りの品々、そしていくつかの新しい品々を取り揃え、完全にセルフリノベーションを行った。パンデミックが始まってからは、数年後にはできるだけ自給自足できるようにと、オーガニックガーデニングにも力を注いでいる。

壁の漆喰塗りやキャビネットの再塗装をしていないときは、Okuni: Japan Unboundの共同経営者として、日本のあまり知られていない地域や日本の文化や歴史に深く切り込むことを重視した旅行会社で働いている。

ANDREA CARLSON

Moderator: Using Minka for Creative, Commercial, and Community-related Ways (Mini-Panel Discussion)

Kominka Japan Board Member

愛知県立大学国際関係学部に勤務する傍ら、古民家保護や農村地域活性化のための地域団体に関わる。社会心理学のバックグラウンドを持ち、日本における多様な背景を持つ若者のメンタルヘルス支援に関する研究や会議、セミナーを開催している。最近では、取り壊される予定の民家を工夫活用し、材料の保存や伝統的な建築手法への関心を高める取り組みにも携わっている。 将来的には、限界集落の子どもや若者のための保養所として、地方にある古民家を修復したいと考えている。

AUSTIN H. MOORE

Authentic and Responsible Preservation of Kominka (Presentation)

オースティン・モーア氏はアメリカ出身で、1984年から日本に住んでいる。1991年に滋賀に移住し、琵琶湖西岸にある借家の古民家で12年間暮らした後、県東部の日野町にある旧近江商人の屋敷を購入しました。以来、建物や庭を1800年代のままに、時代考証をしながら丁寧に修復している。

ARNO SUZUKI

The Utility of Tatami and Other Organic Housing Materials (Presentation)

鈴木アーノ 京都橘大学教授。20年以上にわたり、日本の伝統的な建築と庭園について教えている。京都大学で木造建築を、カリフォルニア大学バークレー校で造園を学び、住空間の異文化理解に関する研究で京都工芸繊維大学より博士号（デザイン）を授与される。京都橘大学入学以前は、カリフォルニア大学デービス校と京都大学で教鞭をとっていた。日本建築学会の正会員であり、日本民俗建築学会の理事も務めている。日本では一級建築士、米国カリフォルニア州ではランドスケープアーキテクトの免許を持つ。最近、欧米人が日本の建築をどのように受け止めているかについて、日本語と英語で記事を発表した。

CHUCK KAYSER

The Power of Organic Farming (Presentation)

Getting Your Garden Going Strong (Workshop)

チャック・カイザーは、25年以上の教師生活と12年以上の野菜作りの経験がある。 現在は滋賀と京都で5つの畑を管理し、週4日農作業を行い、京都市内を中心に野菜バスケットを配達している。大学やグループなどの集まりにゲスト講師として登場することもあり、対面やオンラインでも活動中。 オーガニック農業を広めるため、農園でのツアーやイベント、ボランティア活動を行うほか、YouTubeチャンネルを開設し、京都市内に教室を建設して2023年から園芸教育プログラムを開始する予定。 環境と調和した健康的な食品を育てるためのコミュニティに参加することの大きな価値を、他の人々が自ら体験できるような新しい方法を模索し続けている。

EMILY KANEKO REYNOLDS

Tsuchikabe/Mud Walls: What They Are and an Overview of Their Restoration (Presentation / Demonstration)

エミリー・カネコ・レイノルズ 東京生まれ、東京育ち。10代後半にアメリカでパーマカルチャー思想の自然建築思想に触れ、特に土壁に魅了される。20年前に日本の土壁を知り、その魅力にとりつかれる。以来、より多くのことを学び、より多くのことを伝え続けています。現在、京都の4代目となる左官の会社で働く。著書に『日本の土壁』『日本の漆喰壁』『日本の土壁』『日本の土壁』『日本の土壁』『日本の土壁』『日本の土壁』がある。A Glimpse into Their Plaster Craft (2009)」と「Sakan at Work: 日本の天然漆喰』（2019年、再出版待ち）。また、京都工芸繊維大学で土の建築の博士号を取得するのも間近である。最近、大工の夫と京都市の北にある京北に引っ越した。古い豪華な木と土の建物の修復と、洋と和の作法を取り入れた木と土のリノベーションの両方を楽しみにしている。

JEREMY PHILLIPPS

Nantoka Naru? The Azumadachi of Tonami (Presentation)

ジェレミー・フィリップスは30年以上前から金沢に住んでいる。建築と建築環境に興味があり、明治以降の日本の都市空間の歴史について博士論文を書いた。

大学での講義、翻訳の仕事、政府や自治体での観光関連のプロジェクトの合間に、時間を見つけて伝統的なあずま屋造りの農家を購入。この地方でよく見られる大量の雪から家を支える巨大な木の梁と柱に惹かれた。また、クラシックなジャガーを所有するだけではお金が足りないから......。

伝統的な家屋の設計については、理論的な知識が中心だったが、より実践的なアプローチで、古民家の歴史や建築について学ぶことが多いことに気づいている。特に、伝統的な材料や技法は、過去とつながるものとして、これらの建物がどのように建設されたかを理解するために、可能な限り好んで使用するとのこと。

DOROTHEE ESHIN TAKATSU

Let’s Upcycle Old Wood to Make a One-of-a -Kind Clock! (Workshop)

長野市の東、須坂市の美しい谷間に、臨済宗の禅僧であるドロシー・エシン・タカツさんは住んでいます。高津さんは、伝統的な農家で禅のリトリートセンター「鳳来庵」を経営しており、禅について学びたい人なら誰でも歓迎します。

SHOUYA GRIGG

Paying Homage to Shiguchi (Presentation)

80年代前半に一家で西オーストラリアに移住し、パース・セントラル・メトロポリタン・カレッジで映画とメディア制作を学ぶ。1994年に北海道に移住し、フリーランスの写真家、ラジオDJとして活動する。その後、2000年代前半にメディアデザイン会社「株式会社古閑」を立ち上げる。2000年初頭、メディアデザイン会社「株式会社空間」を設立。2000年代前半にメディアデザイン会社「株式会社空間」を設立、その後、不動産開発・管理会社「株式会社セッカスタイル」を設立。2007年、「セッカハウス」をオープン。2007年、ニセコにレストラン＆バー「セッカ」をオープンし、高級コンドミニアムやヴィラのデザインも手がけるようになる。2014年には「Sekka Boutique Hotel」、2016年には高級旅館「Zaborin」をオープン。その後、倶知安にレストラン＆バー「Sekka Lab」、2017年にニセコにレストラン＆ギャラリー「Somoza」、2022年には最新章となるホテル＆ギャラリー「SHIGUCHI」がニセコでオープンした。

KEIICHIRO TODA

A Yakisugi DIY Experience (Workshop)

戸田工務店の起源は、戸田桂一郎の曽祖父が大工を始めた大正時代にさかのぼります。 以来、一家で伝統的な大工仕事を続けながら、奥三河を中心に古民家の保護・保全や農村の活性化など、NPOと連携した活動を長く続けている。また、戸田工務店では、伝統的な建築技術を後世に伝えるため、若手大工の育成にも力を注いでいる。

CHIKAKO NAKANO

Creating Original Washi Panels (Workshop)

襖、障子、掛軸、屏風などのインテリア・美術品の製作・取付・修理を行っている紙戸屋・中野表具店で和紙職人をやっています。大阪市北区野江で3代にわたり、寺社、民家、町家などに提供しています。和紙、絹、漆、木、金属など伝統的な素材を生かし、近現代の建具やインテリア、歴史ある日本建築のデザイン、制作、施工を手がけています。また、それらの伝統的な素材を使った日用小物や室内装飾品の制作・販売も行っています。

MIROSLAV BACHURA

A Sustainable, Energy-conscious Approach to Kominka Renovation (Presentation)

私はスロバキアの建築家、ミロスラフ・バチュラです。プラハのチェコ工科大学建築学部で建築と都市計画を学び、修士課程をダブルディグリーで卒業しました。交換留学中に現法政大学デザイン工学部建築学科長の網野禎昭氏と知り合い、サステナブルな木造建築について多くを学び、その影響で早稲田大学の研究生になり、Takashi Arigaゼミで2年間、東京の水路や河川の都市形態について研究しました。早稲田大学卒業後は、富士市にあるマルレーヴの構造設計事務所と丸大に就職することにしました。2年半の間、地震や日本の近代木造構造工学について学び、東京オリンピック2020村広場のための静岡県産建設資材の準備に携わりました。現在は、静岡にある建築設計事務所「創造舎」で、建物のリノベーションや建築設計、まちづくりを中心に活動しています。一方、プラハで友人のMartin Kožnarと取り組んだプロジェクトのいくつかは、サステナブル建築として賞や露出を獲得しています。

KENICHI TAJITSU

Working to Promote Sustainable Forestry (Workshop)

新城キッコリーズ合同会社代表社員。 大学では航空工学を専攻。卒業後、オーストラリアと日本をバイクで旅する。旅の途中で新潟県中越地震に遭遇し、自然災害の恐ろしさを目の当たりにしたことから、災害に強い森づくり、人間社会を守る自然環境づくりに強い関心を持ち、「林業」の世界に足を踏み入れることになる。

CHIO SUZUKI

Pianist Piano teacher Musica Humana Therapist (Music)

ピアニスト　ピアノ講師　ムジカフマーナセラピスト　 東京芸術大学ピアノ科卒。

「弾いている人も聴いている人も心と身体が気持ちいい演奏」を長年にわたり研究し、ピアニストとして、ムジカフマーナセラピスト（自分で行う音楽療法を伝授する講師）として活動。

演奏家として大学卒業後からソロ演奏活動を始め、2000年からは自身のテーマとして「宇宙の記憶」と題してのリサイタルを行う。2008年から室内楽にも力を入れ様々な楽器の演奏家とコラボレーションを始める。2016年より絵本の朗読と音楽のユニット「おとみん」を結成しクラシックとお話の融合を試み反響を呼ぶ。

そしてピアノ教育の現場では、ここ数年は個人レッスンだけでなく、ハノンプログラム（ピアノを使った誰でもできる一般向けのワークショップ）、YouTubeでのピアノと身体の講座「ちおメソッド〜ピアノと身体の不思議玉手箱」など、全く新しい感覚の身体のあり方、整え方を広く伝える活動を開始している。

この身体の使い方を日常に生かす和の生活、手仕事などにも興味を持ち、今後の活動に取り入れていく予定である。

CANON

Flute Ensembles (Music)

フルートアンサンブル花音は、井上和歌子指導のもとにフルート愛好家が集う、東海地方を中心に活動するグループです。

月に2度の合奏練習を行い、主にボランティア演奏、訪問演奏、自主コンサートなどを中心に演奏活動を行っています。

「花音」（カノン）という名前は、JOHANN PACHELBELの名曲CANONの発音をお借りし、表記の「花音」には”美しい花のような音色を奏でるアンサンブルをめざして”という願いが込められています。

2003年に有志数名で発足し、本年2023年には、20周年を迎えます。年末には名古屋市にて、20周年記念コンサートを開催の予定です。