ニルス・ウェッテルリンド

スピーカートーク 宝物を守る

ニルス・ウェッターリンドは、1980年代後半にロンドンでキャリアをスタートし、不動産業に従事してきました。オーストリアのスキーリゾート、スペインとポルトガルのゴルフリゾート、モーリシャスのビーチリゾート、サムイ島とプーケットでのプロジェクト管理など。バリ島ではグリーンスクールに深く関わり、世界初、そして今のところ唯一のカーボンニュートラルな5つ星ラグジュアリーリゾート、グリーンヴィレッジの共同開発者として、竹のみで建設された「エコ・コンバージョン」を経験。2019年にヘリテージホームズジャパンを立ち上げ、岐阜、新潟から白馬、ニセコまで数多くの大型古民家を移築・修復し、建築、リノベーション、建築、不動産の総合サービス会社を運営。2023年には京都で12棟の町家を修復し、2024年にはさらに倍増する予定。

"宝物を守る"

ニルスのプレゼンテーションでは、"急速に人口が減少し、高齢化が進む中、日本はどのようにして都市や農村を救うことができるのか？" と問いかけます。このプレゼンテーションでニルスは、遺産である建造物への生涯の情熱と、文化におけるその重要性について語ります。日本古来の建造物、村落、社会のすべてを救済することは不可能であるため、長期的な成功の可能性が最も高く、多くの人々に恩恵をもたらすプロジェクトに力を注ぐべきであるという持論を展開します。そのためには、遺産保存、解体、再野生化、農業の集約化、税制優遇措置など、多方面からのアプローチが必要です。

サム・ホールデン

パネリスト 日本におけるコミュニティ形成、古い建物や歴史的建造物の保存、伝統的建築芸術の継承

サム・ホールデンは、東京と広島県尾道市で保存とリノベーションのプロジェクトに携わる都市活動家。翻訳家、ライターとしても活動。 コロラド州デンバー出身。2006年から2007年にかけて初来日。 2014年に東京に戻り、東京大学在学中にリノベーションを研究した後、自らもリノベーションを実践。彼のプロジェクトは、コモンスペースと地域コミュニティの創造という関心によって結びついています。彼の最初のリノベーションプロジェクトである東京リトルハウス< https://littlehouse.tokyo/ >は、1948年に建てられた家をホテル、ギャラリー、カフェに変え、東京の中心部に残る最後の戦後建築のひとつを保存しました。

彼のもうひとつの東京のプロジェクト、稲荷湯長屋<https://sento-to-machi.org/nagaya/>は、銭湯とつながった築100年の長屋に新しいコミュニティスペースを作りました。この文化財は、ワールド・モニュメント・ファンド<https://www.wmf.org/project/inari-yu-bathhouse>の資金援助を受けて、彼の非営利団体Sento & Neighborhood < https://sento-to-machi.org/#section0> によって修復されました。

また、過去3年間、サムは尾道ラビリンスハウス< https://onomichi-labyrinth-house.themedia.jp/ >を制作してきました。これは、広島県の高齢化が進む丘陵地帯のコミュニティを支援するため、いくつかのフリーハウスを実験的なコミュニティスペースに建て替えるという野心的なものです。サムは、構想から資金調達、建築設計、DIYによる建設まで、リノベーションの全段階に積極的に関わっています。

今回が民家サミット初参加となるサムは、様々な文脈における歴史的建造物のリノベーションの経験や、地域コミュニティと関わり、育むことによって本質的な共有空間を創造するアプローチについて語ります。

金子良成のプレゼンテーション

大工のキャリアを持つ金子良成が、地元京北の石井さんとともに、古民家選びで気をつけなければならないことを詳しく解説します。外観はもちろんのこと、構造的な要素も含まれます。また、小民家を所有する人なら必ず検討したい補助金オプションである日本の浄化システムについても詳しく解説します。

パネルディスカッション

クリストファー・オーストレム、アダム・ミラー、戸田幸司、丹羽邦人、他による「コミュニティ形成、古い建物の保存、他国における伝統的建築芸術の継承」。

モデレーター アンドレア・カールソン

パネルディスカッション

ジェレミー・フィリップス氏、マイロ・バチュラ氏らによる「能登からの教訓-個人的な体験談と減災」。

モデレーター ローレン・シャーフ